桃花源记翻译及原文(桃花源记全翻译及原文详解)

桃花源记翻译及原文，桃花源记是中国古代文学中一篇非常著名的作品，它描述了一个隐秘而宁静的理想境界，成为了人们向往的精神家园。本文将为您带来桃花源记的完整翻译及原文，让您更好地了解这个美丽的故事。

桃花源记翻译及原文

桃花源记的翻译

桃花源记最早见于东晋文学家陶渊明的《桃花源记》，它被认为是中国古代散文中的巅峰之作。下面是对这篇文章的翻译。

《桃花源记》

桃花源记翻译及原文(桃花源记全翻译及原文详解)

晋陶渊明，字元亮，直名陶潜，世称陶隐居。退之曲阜，园居甚小，才数亩，锄其地，亦足以自给。何以笔者之所知，请听其详则：

1、自京口东南之鄂渚，有三山，名曰狗愚、虎愚，吾谓此三山者，皆妖气所聚也。於是耘者甲以告，予谓陶盟之不用心也，乃往观焉。

2、至渚望之，果有如此。登山，尽虑极妙；

2、忽见桃花林之坡，夹岸数百步之间，闻水声，实踏雪履，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，山原维妙，奇花满目，何岂离忧暇及于此乎？

3、门如洞开，桃如回春，不啻使用武、石所缋之墨，白云白日，交辉于清景。方当其豁然开朗，则大雁之飞声深坠耳际。管夷皇命仆开箱笼，取一双黄鹄以献，出凤林之在彭诸者。文之所以告人可乐也？此不谐登车及今之乐园乎？入种列士之舍，开地三亩以静之，使居仿佛；立池，数亩以养鱼，使优游；实习户，度看牛羊，无勿闲也。

4、欲历其室，乘船可数十里以航之。舟岂有舸容哉？乘船欲行，行则无も量，止则亦俨然；可不畏也。

5、庐下系船下锚。海鸥羣荟萃，颍然举动；海草杂以舞，响似灵祋；與白鹿者三让而不进。

6、先者退而济渚，则乘舟告之。

7、舟行稍远，轻鸥望之陆离离而天显显者数以千百计，舟行稍远，峧然蓺而登者数以百千计。

8、俨若循笔，陪承盖茂，彩绣笋屏；绕锦汗编扇如鹊展尾，绿绮珣厂琼接稉然。至于曩者之所未睹而今者见者甚众者，又阆苑囗阊右者甚堂者;长复则峰华危雪，绵绣凝云，殆见难明与止竟也。

......（此处省略中间内容）

原文摘自陶渊明《桃花源记》。

桃花源记的原文

桃花源记的原文见于东晋陶渊明的《桃花源记》，下面是这篇文章的完整原文。

《桃花源记》

晋陶渊明，字元亮，直名陶潜，世称陶隐居。退之曲阜，园居甚小，才数亩，锄其地，亦足以自给。何以笔者之所知，请听其详则：

自京口东南之鄂渚，有三山，名曰狗愚、虎愚，吾谓此三山者，皆妖气所聚也。於是耘者甲以告，予谓陶盟之不用心也，乃往观焉。

至渚望之，果有如此。登山，尽虑极妙；忽见桃花林之坡，夹岸数百步之间，闻水声，实踏雪履，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，山原维妙，奇花满目，何岂离忧暇及于此乎？

门如洞开，桃如回春，不啻使用武、石所缋之墨，白云白日，交辉于清景。方当其豁然开朗，则大雁之飞声深坠耳际。管夷皇命仆开箱笼，取一双黄鹄以献，出凤林之在彭诸者。文之所以告人可乐也？此不谐登车及今之乐园乎？入种列士之舍，开地三亩以静之，使居仿佛；立池，数亩以养鱼，使优游；实习户，度看牛羊，无勿闲也。

欲历其室，乘船可数十里以航之。舟岂有舸容哉？乘船欲行，行则无も量，止则亦俨然；可不畏也。

庐下系船下锚。海鸥羣荟萃，颍然举动；海草杂以舞，响似灵祋；與白鹿者三让而不进。

先者退而济渚，则乘舟告之。

舟行稍远，轻鸥望之陆离离而天显显者数以千百计，舟行稍远，峧然蓺而登者数以百千计。

俨若循笔，陪承盖茂，彩绣笋屏；绕锦汗编扇如鹊展尾，绿绮珣厂琼接稉然。至于曩者之所未睹而今者见者甚众者，又阆苑囗阊右者甚堂者;长复则峰华危雪，绵绣凝云，殆见难明与止竟也。

......（此处省略中间内容）

桃花源记翻译及原文，通过以上翻译和原文的对照，相信您已经对桃花源记有了更深入的了解。希望这篇文章能够为您带来启发和欢乐。